Selected Bibliography - MIlitary Law Canada with Emphasis on Military Justice // Bibliographie choisie - Droit militaire avec insistance sur la justice militaire

- Summary -- Sommaire

- First reading / Première lecture
- As passed by the Senate / Tel qu'adopté par le Sénat

- Royal Assent / Sanction royale (29 June 2000/ 29 juin 2000)

- Statutes of Canada 2000, Chapter 10 / Lois du Canada (2000), chapitre 10

CIF, 2000, c. 10, ss. 1 to 3 in force 30.06.2000 see SI/2000-61
(source: Table of Public Statutes and Responsible Ministers, volume 15, issue 2008-1 -- updated to April 30, 2008)
------

- Bill S-18, An Act to amend the National Defence Act (non-deployment of persons under the age of eighteen years to theatres of hostilities), First reading, 21 March 2000;
FRANÇAIS :
- Projet de loi S-18, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres d'hostilité), première lecture, le 21 mars 2000;

- Summary -- Sommaire

- First reading -- Première lecture
- As passed by the Senate -- Tel qu'adopté par le Sénat
- Royal Assent -- Sanction royale

-DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE, "Royal Assent Given to the National Defence Act Amendment Reflecting Canada's Commitment to UN Protocol on Child Soldiers", 30 June 2000, News Release, NR-00.081, avaliable at http://www.dnd.ca/site/newsroom/view_news_e.asp?id=106;
FRANÇAIS :
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE, "Sanction royale accordée au modificatif de la Loi sur la défense nationale sur les enfants soldats", 30 juin 2000, Communiqué, NR-00.081, disponible à http://www.dnd.ca/site/newsroom/view_news_f.asp?id=106;

- Statutes of Canada 2000, Chapter 13 / Lois du Canada (2000), chapitre 13

CIF, 2000, c. 13 in force on assent 29.06.2000
(source: Table of Public Statutes and Responsible Ministers, volume 15, issue 2008-1 -- updated to April 30, 2008)
------

- Summary -- Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Statutes of Canada 2001, Chapter 26 / Lois du Canada (2001), chapitre 26

- Summary -- Sommaire
- First Reading -- Première lecture
- LEGISinfo (E) -- (F)

- DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE, "Second Anti-terrorism Bill: Proposed Additional Amendments to the National Defence Act", 22 November 2001, Backgrounder, BG-01.040, available at http://web.archive.org/web/20021021180818/www.dnd.ca/eng/archive/2001/nov01/22NDA_b_e.htm
FRANÇAIS :
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE, "Second projet de loi antiterroriste : propositions de modifications supplémentaires à la Loi sur la défense nationale", 22 novembre 2001, Document d'information, BG-01.040, disponible à http://web.archive.org/web/20021016124603/www.dnd.ca/fr/archive/2001/nov01/22NDA_b_f.htm;

- Bill C-15A, An Act to amend the Criminal Code and to amend other Acts, First reading, 14 March 2001;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C15-A, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois, Première lecture, le 14 mars 2001

- Summary -- Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Criminal Law Amendment Act, 2001, Statutes of Canada 2002, Chapter 13 /
Loi de 2001 modifiant le droit criminel, Lois du Canada (2002), chapitre 13

- Bill C-24, An Act to amend the Criminal Code (organized crime and law enforcement) and to make consequential amendments to other Acts; First reading 5 April 2001;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-24, Loi modifiant le Code criminel (crime organisé et application de la loi) et d'autres lois en conséquence, Première lecture, le 5 avril 2001

- Summary -- Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Statutes of Canada 2001, Chapter 32 / Lois du Canada (2001), chapitre 32

- Bill C-30, An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, and to make related and consequential amendments to other Acts, First reading 18 September 2001;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-30, Loi portant création d'un service administratif pour la Cour d'appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour d'appel de la cour martiale et la Cour canadienne de l'impôt et modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence, Première lecture, 18 septembre 2001

- Summary -- Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Courts Administration Service Act, Statutes of Canada 2002, Chapter 8 /
Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires, Lois du Canada (2002), chapitre 8

- Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act and other Acts, and to enact measures respecting the registration of charities in order to combat terrorism, First reading, 15 October 2001;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-36, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d'autres lois, et édictant des mesures à l'égard de l'enregistrement des organismes de bienfaisance, en vue de combattre le terrorisme, Première lecture, le 15 octobre 2001

- Summary -- Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE, "Anti-terrorism Bill: Proposed Amendments to the National Defence Act", 15 October 2001, Backgrounder, available at http://web.archive.org/web/20021023154417/http://www.dnd.ca/eng/archive/2001/oct01/15antiterrorism_b_e.htm;
FRANÇAIS :
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE, "Projet de loi antiterroriste : Modifications proposées à la Loi sur la défense nationale", Document d'information, 15 octobre 2001, disponible à http://web.archive.org/web/20021016122744/www.dnd.ca/fr/archive/2001/oct01/15antiterrorism_b_f.htm;

- Anti-terrorism Act, Statutes of Canada 2001, Chapter 41 / Loi antiterroriste, Lois du Canada (2001), chapitre 41

- Bill C-25, An Act to modernize employment and labour relations in the public service and to amend the Financial Administration Act and the Canadian Centre for Management Development Act and to make consequential amendments to other Acts, First Reading, 6 February 2003;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-25, Loi modernisant le régime de l'emploi et des relations de travail dans la fonction publique, modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur le Centre canadien de gestion et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois, première lecture, le 6 février 2003

- Summary -- Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Public Service Modernization Act, Statutes of Canada 2003, Chapter 22 /
Loi sur la modernisation de la fonction publique, Lois du Canada (2003), chapitre 22

- Bill C-35, An Act to amend the National Defence Act (remuneration of military judges), First reading 1 May 2003;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-35, Loi modifiant la défense nationale (rémunération des juges militaires), première lecture, le 1^er mai 2003

- Summary -- Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Bill C-7, An Act to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety, First reading, 11 February 2004;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-7, Loi modifiant certaines lois fédérales et édictant des mesures de mise en oeuvre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines, en vue de renforcer la sécurité publique, première lecture, le 11 février 2004

- Summary -- Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Public Safety Act, 2002, Statutes of Canada 2004, Chapter 15 /
Loi de 2002 sur la sécurité publique, Lois du Canada (2004), chapitre 15

- Bill C-29, An Act to amend the Criminal Code (mental disorder) and to make consequential amendments to other Acts, First reading, 29 March 2004;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-29, Loi modifiant le Code criminel (troubles mentaux) et modifiant d'autres lois en conséquence, première lecture, le 29 mars 2004

- Summary / Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code, the DNA Identification Act and the National Defence Act, First reading 7 May 2004;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-35, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale, première lecture, le 7 mai 2004

- LEGISinfo (E) -- (F)

- Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (mental disorder) and to make consequential amendments to other Acts, First reading 8 October 2004;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-10, Loi modifiant le Code criminel (troubles mentaux) et modifiant d'autres lois en conséquence, première lecture le 8 octobre 2004

- Summary / Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Statutes of Canada 2005, Chapter 22 / Lois du Canada (2005), chapitre 22

- Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the DNA Identification Act and the National Defence Act, First reading 15 October 2004;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-13, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale, première lecture, le 15 octobre 2004

- Summary / Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Statutes of Canada 2005, Chapter 25 / Lois du Canada (2005), chapitre 25

- Covering letter, Department of Justice, Access to Information and Privacy Coordinator, 21 May 2013, see document at http://www.lareau-law.ca/SC2008c18Cov.pdf (accessed on 25 May 2013)
- - French and English versions of clause by clause analysis of Bill C-13, see document at http://www.lareau-law.ca/SC2008c18.pdf (accessed on 25 May 2013)

- Bill S-39, An Act to amend the National Defence Act, the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and the Criminal Records Act, First reading, 7 June 2005,
FRANÇAIS :
- Projet de loi S-39, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, le Code criminel, la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et la Loi sur le casier judiciaire, Première lecture, le 7 juin 2005;

- Summary / Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Bill C- 72, An Act to amend certain Acts in relation to DNA Identification, First reading 2 November 2005;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-72, Loi modifiant certaines lois en matière d'identification par les empreintes génétiques, première lecture, le 2 novembre 2005;

- Summary / Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Bill S-3, An Act to amend the National Defence Act, the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and the Criminal Records Act, First reading 25 April 2006;
FRANÇAIS :
- Projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, le Code criminel, la Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et la Loi sur le casier judiciaire, première lecture, le 25 avril 2006

- Summary / Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Statutes of Canada 2007, Chapter 5 / Lois du Canada (2007), chapitre 5

-Sex Offender Information Registration Regulations (Canadian Forces), SOR/2008-247 August 28, 2008 (REGULATORY IMPACT ANALYSIS STATEMENT) (E&F)

- Bill C-7, An Act to amend the National Defence Act, First reading, 27 April 2006;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-7, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, première lecture, le 27 avril 2006

- Summmary / Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)
- Departmedntal Information -- Renseignements des ministères

- MILITARY POLICE COMPLAINTS COMMISSION, "A Brief for the Standing Committee on National Defence on Bill C-7, an Act to Amend the National Defence Act -- Crisis in Building Confidence", Ottawa: Military Police Complaints Commission, 31 May 2006; available at http://www.mpcc-cppm.gc.ca/300/c7/C-7Brief_e.pdf (accessed on 28 July 2008);
FRANÇAIS :
COMMISSION D'EXAMEN DES PLAINTES CONCERNANT LA POLICE MILITAIRE, "Un mémoire pour le Comité permanent de la défense nationale au sujet du projet de loi C-7, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, Ottawa: Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, 31 mai 2006, disponible à http://www.mpcc-cppm.gc.ca/300/c7/C-7Brief_f.pdf (vérifié le 28 juiillet 2008);

- Bill C-18, An Act to amend certain Acts in relation to DNA identification, First reading, 8 June 2006;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-18, Loi modifiant certaines lois en matière d'identification par les empreintes génétiques, première lecture, le 8 juin 2006;

- Summary / Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Statutes of Canada 2007, Chapter 22 / Lois du Canada (2007), chapitre 22

- Bill C-45, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts, First reading, 3 March 2008;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-45, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence, première lecture, le 3 mars 2008

- Summary / Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Bill C-60, An Act to amend the National Defence Act (court martial) and to make a consequential amendment to another Act, First reading, 6 June 2008;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-60, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (cour martiale) et une autre loi en conséquence, première lecture, le 6 juin 2008

- Departmental Clause by Clause Analysis of Bill C-60 obtained from an Access to Information and Privacy request /
   Projet de loi C-60 Analyse article par article par le ministère et obtenu par une demande d'accès à l'information

- Summary / Sommaire
- Legislative Summary --- Résumé législatif
- LEGISinfo (E) -- (F)

- Departmental News Release / Communiqué du ministère
- Departmental Information -- Backgrounder / Documentation du ministère
- Background and Amendment Highlights -- Contexte et points saillants

- Statutes of Canada 2008, Chapter 29 / Lois du Canada (2008), chapitre 29

- Amendments to QR&O (of 5 June 2008) /   Modifications aux ORFC (du 5 juin 2008)

---

- PARLIAMENT, Senate Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, Equal Justice : Reforming Canada's System of Courts Martial, Final Report, A Special Study on the provisions and operation of An Act to amend the National defence Act (Court Martial) and to make a consequential amendment to another Act, S.C. 2008, c. 29, Ottawa, 2009, iii, 39 p. (Chair: The Honourable Joan Fraser), Final Report, Recommendations, News Release, Backgrounder, Proceedings Issue No. 6, April 22 and April 29 (in camera), 2009, Issue No. 5, April 1 (in camera) and April 2, 2009, Issue No. 3, March 11 and March 12, 2009, Issue No. 2, March 4 and March 5, 2009, Issue No. 1, February 12 and February 26, 2009
FRANÇAIS :
PARLEMENT, Sénat, Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, Une justice égale: réformer le système canadien de cours martiales. Rapport final. Étude des dispositions et de l'application de la Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (cour martiale) et une autre loi en conséquence, L.C. 2008, ch. 29, Ottawa, 2009, iii, 43 p. (Présidente: L'honorable Joan Fraser), Rapport Final, Recommandations, Communiqué, Fiche d’information,Délibérations, fascicule n^o 6, le 22 avril et le 29 avril (à huis clos) 2009, Fascicule n^o 5, le 1^er avril (à huis clos) et le 2 avril 2009, Fascicule n^o 3, le 11 mars et le 12 mars 2009, Fascicule n^o 2, le 4 mars et le 5 mars 2009, Fascicule n^o 1, le 12 février et le 26 février 2009;

- Government of Canada, Government Response, dated October 22, 2009, to the fifth report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, entitled Equal Justice: Reforming Canada's System of Courts Martial, tabled in the Senate on May 5, 2009. -- Sessional Paper 2/40-797S / Gouvernement du Canada, Réponse du gouvernment, en date du 22 octobre 2009, au cinquième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles intitulé Une justice égale: réformer le système canadien de cours martiales, déposé au Sénat le 5 mai 2009. -- Document parlementaire numéro 2/40-797S.

- Bill C-41, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts, First reading, 16 June 2010;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-41, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence, première lecture, le 16 juin 2010

- Summary / Sommaire

- LEGISinfo (E)-- (F)
DIED ON THE ORDER PAPER--PARLIAMENT DISOLVED MARCH 2011

- Departmental Press Release / Communiqué de presse du ministère

- Department Information -- Backgrounder and Amendment Highliights / Documentation du ministère -- Contexte et points saillants

- Canada News Centre -- DND Introduces Amendments to the National Defence Act /

Centre des nouvelles du Canada -- Le Mdn propose des modifications à la Loi sur la défense nationale

- Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts, First reading, 7 October 2011;

- Projet de loi C-15 , Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence, Première lecture, le 7 octobre 2011

- Summary/Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)
- following an Access to Information and Privacy Request, the Departmental Clause by Clause Analysis of Bill C-15
- On 19 June 2013, Bill C-15, Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act , received Royal Assent; see the following:
- New Release, "Minister MacKay welcomes Royal Assent to Bill C-15, NR.13. 198 -- June 21, 2013" at http://web.archive.org/web/20130627223304/http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-eng.asp?id=4852 (accessed on 11 July 2015); and
-Backgrounder, "Bill C-15: Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act, BG--13.022 -- June 21, 2013", at http://web.archive.org/web/20130627223306/http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-eng.asp?id=4846 (accessed on 11 July 2015);
- NATIONAL DEFENCE, Backgrounder, "Sections of the Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act to come into force September 1, 2018", undated but circa May 2018, available at https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2018/05/sections-of-the-strengthening-military-justice-in-the-defence-of-canada-act-to-come-into-force-september-1-2018.html (accessed 12 May 2018);
- Drapeau, Michel, "Not a panacea but a big step in the right direction", Global Military Justice Reform web site, blog, 11 May 2018, available at http://globalmjreform.blogspot.ca/2018/05/not-panacea-but-big-step-in-right.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+GlobalMilitaryJusticeReform+(Global+Military+Justice+Reform) (accessed on 12 May 2018);

- Bill C-16, An Act to amend the National Defence Act (military judges), First reading, 7 October 2011;
FRANÇAIS :
- Projet de loi C-16, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (juges militaires, Première lecture, le 7 octobre 2011

- Summary/Sommaire
- LEGISinfo (E) -- (F)
- no clause by clause analysis sent to the Standing Committee -- see letter

Nickerson reflects on Minister of National Defence, Harjit Sajjan should quit politics. Consider the
recent announcement to amend Canada's National Defence Act. If passed, Bill C-77 will attempt
to bring the military judicial system from something Admiral Nelson would recognize to that of
a modern day nation. Amongst other changes, the amendments would see the introduction of a bill
of rights for victims (reflecting recent legislation for civilian courts), the establishment of special
liaison officers to help military personnel, family members and civilians find their way through the system.
[Source: Hollis catalogue, Harvard University]